dimecres, 15 de maig de 2013

Girona temps de flors 13.05.2013

(CAT) Ha tornat la primavera i amb ella  el Temps de Flors, a Girona. Al igual que l'any passat us ofereixo un xic de meravelles florals.

(CAS) La primavera ha vuelto y con ella Tiempo de Flores, en Girona. Igual que el año pasado os ofrezco un poquito de estas maravillas florales.




 
(CAT) De fons un recull de fotografies de la Girona de fà  4 dies!
(CAS) Como fondo una serie de fotografías de Girona hace 4 días!

 





(CAT) Algunes feien olir i tot :)
(CAS) Algunas incluso tenían olor :)
 



(CAT) Exposició de Bonsais
(CAS) Exposición de Bonsais
 




.

(CAT) La catedral de Girona, sempre imponent
(CAS) La Catedral de Girona, imponente


 


(CAT) El drac de Sant Jordi?
(CAS) ¿El dragón de Sant Jorge?






(CAT) Un detall romàntic :)
(CAS) Un detalle romántico :)

 



(CAT) Els banys arabs, una meravella
(CAS) Los baños árabes, una maravilla
 









(CAT) La taula pels núvols!!!
(CAS) La mesa por las nubes!!!
 

(CAT) Una copa??
(CAS) ¿Una copa?




(CAT) El llit del riu Galligans
(CAS) El lecho del río Galligans









(CAT) De nassos!!
(CAS) De narices!!











(CAT) Girona m'enamora
(CAS) Girona me enamora
 




(CAT) Mentre preparaven el muntatge, uns vàndals varen provocar un incendi. Els artistes no es varen donar per vençuts
(CAS) Mientras preparaban el montaje, unos vándalos provocaron un incendio. Los artistas no se dieron por vencidos.




























 (CAT) Unes sabates ecològiques
 (CAS) Unos zapatos ecológicos


(CAT) Fins i tot dins les sabates és un bon lloc per posar-hi flors
(CAS) Incluso dentro de los zapatos es un buen lugar para poner flores



 (CAT) Unes marietes molt florides
 (CAS) Unas mariquitas muy floridas








(CAT) Temps de flors, temps d'amor
(CAS) Tiempo de flores, tiempo de amor



(CAT) I per aquest any... s'ha acabat. Espero que us hagi agradat
(CAS) Finalizado por este año. Espero que os haya gustado